展望未來　共享繁榮 

——在金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第三次會晤時(shí)的講話 

(2011年4月14日,海南三亞)

中華人民共和國主席　胡錦濤

各位同事,

女士們,先生們:

　　很高興同大家再次相聚,共商金磚國家合作和發(fā)展大計(jì)。首先,我謹(jǐn)代表中國政府和人民,并以我個(gè)人的名義,對各國領(lǐng)導(dǎo)人和代表來華與會,表示熱烈的歡迎!

　　21世紀(jì)剛剛進(jìn)入第二個(gè)十年。過去10年里,世界經(jīng)歷了大發(fā)展大變革大調(diào)整,和平、發(fā)展、合作的時(shí)代潮流更加強(qiáng)勁。世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展,全球經(jīng)濟(jì)治理出現(xiàn)新變革,科技創(chuàng)新孕育新突破,新興市場國家合作蓬勃發(fā)展,世界各國面臨難得的發(fā)展機(jī)遇。

　　同時(shí),過去10年里,國際和地區(qū)熱點(diǎn)此起彼伏,影響著世界和平穩(wěn)定。南北發(fā)展不平衡依然突出,氣候變化、環(huán)境惡化、能源資源安全、嚴(yán)重傳染性疾病、重大自然災(zāi)害等全球性問題受到普遍關(guān)注。當(dāng)前,國際金融危機(jī)深層次影響仍未根本消除,大宗商品價(jià)格上漲,全球通脹壓力加大,世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇存在不確定因素,全球金融治理更是任重道遠(yuǎn)。近來,西亞北非部分國家出現(xiàn)政局動(dòng)蕩甚至戰(zhàn)亂,對地區(qū)穩(wěn)定帶來影響。這些都說明,實(shí)現(xiàn)世界持久和平、共同繁榮仍有很長的路要走。

　　機(jī)遇要緊緊把握,挑戰(zhàn)要妥善應(yīng)對。在進(jìn)入21世紀(jì)第二個(gè)十年的歷史時(shí)刻,我們需要共同思考一個(gè)重要問題:如何使人類擁有一個(gè)和平安寧、共享繁榮的21世紀(jì)?為此,我愿提出以下幾點(diǎn)看法。

　　第一,大力維護(hù)世界和平穩(wěn)定。和平穩(wěn)定是發(fā)展的前提和基礎(chǔ)。上個(gè)世紀(jì),人類經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn),生靈涂炭,經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展遭受嚴(yán)重挫折。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以來,世界經(jīng)濟(jì)能夠快速增長,主要得益于相對和平穩(wěn)定的國際環(huán)境。世界銀行的統(tǒng)計(jì)表明,長期受到暴力沖突影響的國家都沒有實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)。維護(hù)世界和平穩(wěn)定,使人民安居樂業(yè),是各國政府和領(lǐng)導(dǎo)人需要承擔(dān)的首要責(zé)任。

　　我們應(yīng)該恪守聯(lián)合國憲章宗旨和原則,充分發(fā)揮聯(lián)合國及其安理會在維護(hù)和平、締造和平、建設(shè)和平方面的核心作用。堅(jiān)持通過對話和協(xié)商,以和平方式解決國際爭端。

　　我們應(yīng)該堅(jiān)持國家不論大小、強(qiáng)弱、貧富都是國際社會平等一員,以民主、包容、合作、共贏的精神實(shí)現(xiàn)共同安全,做到一國內(nèi)部的事情一國自主辦、大家共同的事情大家商量辦,堅(jiān)定不移奉行多邊主義和國際合作,推進(jìn)國際關(guān)系民主化。

　　我們應(yīng)該營造支持各國根據(jù)本國國情實(shí)現(xiàn)和平、穩(wěn)定、繁榮的國際環(huán)境。應(yīng)該本著求同存異的原則,尊重各國主權(quán)和選擇發(fā)展道路和發(fā)展模式的權(quán)利,尊重文明多樣性,在交流互鑒、取長補(bǔ)短中相得益彰、共同進(jìn)步。

　　第二,大力推動(dòng)各國共同發(fā)展。國際金融危機(jī)引發(fā)了各國對世界經(jīng)濟(jì)不平衡的思考和討論。從根本上講,世界經(jīng)濟(jì)最大的不平衡是南北發(fā)展不平衡,世界經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域最根本的矛盾是發(fā)展中國家發(fā)展不足。沒有發(fā)展中國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展,就沒有世界經(jīng)濟(jì)長期穩(wěn)定發(fā)展。我們應(yīng)該繼續(xù)致力于促進(jìn)發(fā)展中國家發(fā)展,推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和發(fā)展。

　　我們應(yīng)該建設(shè)公平有效的全球發(fā)展體系,加強(qiáng)發(fā)展機(jī)構(gòu),增加發(fā)展資源,全面落實(shí)聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)。應(yīng)該堅(jiān)持共同但有區(qū)別的責(zé)任原則,合作應(yīng)對氣候變化這一全球性挑戰(zhàn)。應(yīng)該本著互利合作、多元發(fā)展、協(xié)同保障的原則,共同維護(hù)能源安全。應(yīng)該制定長遠(yuǎn)的國際糧食合作戰(zhàn)略,實(shí)現(xiàn)全球糧食安全。

　　我們應(yīng)該建設(shè)公平、公正、包容、有序的國際貨幣金融體系,支持全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展,增加新興市場國家和發(fā)展中國家在國際貨幣金融體系中的發(fā)言權(quán)和代表性。

　　我們應(yīng)該建設(shè)公正合理的國際自由貿(mào)易體系,反對各種形式的保護(hù)主義,加強(qiáng)多邊貿(mào)易體制,推動(dòng)多哈回合談判早日實(shí)現(xiàn)發(fā)展回合目標(biāo)。

　　第三,大力促進(jìn)國際交流合作。我們這個(gè)星球是世界各國人民的共同家園。當(dāng)前,各國相互聯(lián)系、相互依存、利益交融達(dá)到前所未有的程度。一國的前途命運(yùn)日益緊密地同世界的前途命運(yùn)聯(lián)系在一起,攜手合作、同舟共濟(jì)符合各國共同利益。

　　我們應(yīng)該充分利用聯(lián)合國、二十國集團(tuán)、金磚國家等各層次的多邊合作機(jī)制,開展務(wù)實(shí)有效的合作。聯(lián)合國作為最具普遍性、代表性、權(quán)威性的政府間國際組織,在國際事務(wù)中應(yīng)該始終發(fā)揮核心作用。二十國集團(tuán)要繼續(xù)作為全球經(jīng)濟(jì)治理的重要平臺。以金磚國家為代表的新興市場國家合作機(jī)制方興未艾,是全球經(jīng)濟(jì)合作的新模式,是多邊主義的重要實(shí)踐,可以繼續(xù)在促進(jìn)新興市場國家合作方面發(fā)揮積極作用。

　　第四,大力加強(qiáng)金磚國家共同發(fā)展的伙伴關(guān)系。金磚國家合作開展5年來,內(nèi)涵不斷豐富,層次不斷拓展,成果不斷涌現(xiàn),逐步形成了多層次、寬領(lǐng)域的合作架構(gòu)。實(shí)踐證明,金磚國家合作不僅有利于我們五國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展,而且有利于世界和平與發(fā)展。我們應(yīng)該立足當(dāng)前、著眼長遠(yuǎn),堅(jiān)持團(tuán)結(jié)互信、開放透明、共謀發(fā)展的基本原則,通過合作加強(qiáng)互信,永遠(yuǎn)做好朋友、好伙伴。我們的合作是開放的、透明的,目的是實(shí)現(xiàn)互利共贏、共同發(fā)展。我們應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)定維護(hù)金磚國家共同利益,在國際經(jīng)濟(jì)金融和發(fā)展領(lǐng)域加強(qiáng)協(xié)調(diào),增強(qiáng)新興市場國家和發(fā)展中國家在全球經(jīng)濟(jì)治理中的地位和作用。我們應(yīng)該繼續(xù)深化務(wù)實(shí)合作,在經(jīng)貿(mào)、衛(wèi)生、友城等領(lǐng)域積極挖掘合作潛力,推動(dòng)各領(lǐng)域合作出成果、見實(shí)效,進(jìn)一步增強(qiáng)金磚國家合作的經(jīng)濟(jì)社會基礎(chǔ)。

　　各位同事!

　　改革開放30多年來,中國發(fā)展取得了舉世矚目的成就。在過去10年里,中國平均每年進(jìn)口價(jià)值6870億美元的商品,為相關(guān)國家和地區(qū)創(chuàng)造了1400多萬個(gè)就業(yè)崗位。2010年,中國國內(nèi)生產(chǎn)總值實(shí)現(xiàn)10.3%的增長,為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇作出了重要貢獻(xiàn)。這充分說明,中國發(fā)展是世界發(fā)展的一部分,中國發(fā)展得越好,對世界作出的貢獻(xiàn)越大。

　　同時(shí),我們也清醒地認(rèn)識到,中國人口多、底子薄,發(fā)展還很不平衡,人均國內(nèi)生產(chǎn)總值水平還很低,經(jīng)濟(jì)發(fā)展的資源環(huán)境壓力加大,還有1億多人生活在聯(lián)合國設(shè)定的貧困線以下。中國發(fā)展面臨諸多挑戰(zhàn),實(shí)現(xiàn)自己的發(fā)展目標(biāo)需要繼續(xù)付出艱苦努力。

　　不久前,我們制定頒布了“十二五”規(guī)劃綱要,確定了未來5年中國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的指導(dǎo)思想、戰(zhàn)略目標(biāo)、主要任務(wù)。我們將以科學(xué)發(fā)展為主題,以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線,加快推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整,大力加強(qiáng)自主創(chuàng)新,切實(shí)抓好節(jié)能減排,不斷深化改革開放,著力保障和改善民生,促進(jìn)社會公平正義,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會和諧穩(wěn)定,切實(shí)做到發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享。

　　我相信,一個(gè)發(fā)展更加持續(xù)、社會更加和諧、制度更加完善、對外更加開放的中國,有利于增進(jìn)13億中國人民的福祉,也必將對世界和平與發(fā)展作出更大貢獻(xiàn)。

　　中國將繼續(xù)高舉和平、發(fā)展、合作旗幟,堅(jiān)持獨(dú)立自主的和平外交政策,始終不渝走和平發(fā)展道路,始終不渝奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。中國歡迎世界各國參與中國發(fā)展、分享中國發(fā)展機(jī)遇,將不斷拓展新的開放領(lǐng)域和空間,以自己的發(fā)展促進(jìn)地區(qū)和世界發(fā)展,同世界各國人民共享繁榮。

　　各位同事,讓我們攜手前進(jìn),共同推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。

　　謝謝大家!