“傳統企業轉型并不意味著削弱，著眼市場需求優化調整產品結構、延伸產業鏈條、升級產品質量，能夠實現資源的效益最大化。”3月5日下午，正在參加兩會的全國人大代表、蘭州石化公司總經理李家民表示，近年來，我國石油化工企業不斷改造、優化產品結構，在轉型升級過程中堅持技術創新引領、清潔生產發展，有效滿足了客戶需求。

在我國傳統產業中，能源占重要地位。能源發展關乎國計民生，能源轉型是深化供給側結構性改革、推進能源生產和消費革命、促進能源清潔高效利用的必然之策。特別是近年來，霧霾頻頻來襲，社會對清潔高效的能源產品的需求不斷增長，加快能源轉型迫在眉睫。

2017年政府工作報告明確指出，今年單位國內生產總值能耗要下降3.4%以上，主要污染物排放量繼續下降。

如何實現這一目標?能源行業如何轉型?以市場為導向優化能源結構，減少無效供給、擴大有效供給，成為多位代表委員的共識。

要向用戶轉，向需求側轉，關鍵就在理念，關鍵就在轉型。不少代表委員建議，要從生產型發展轉向服務型發展，能源企業尤其是大型國企，要主動轉型，真正走到用戶身邊去服務，由能源行業的轉型帶動整個經濟的轉型升級、提質增效。

以市場為導向轉型升級，傳統能源企業還要立足提高供給質量，在提升資源品質和使用效率上下功夫，做好能源清潔化利用這篇文章。今年的政府工作報告明確指出，“要提高煤電行業效率”。全國政協委員、中國工程院院士劉吉臻認為，高效清潔利用煤炭是能源轉型的一部分，煤電要走向更加高效清潔的道路，超低排放、近零排放等技術已在大面積推廣。

對此，全國人大代表、山西省副省長王賦表達了相同的看法：“通過‘減量置換’‘減量重組’‘提高先進產能’等方式，促進煤炭先進生產力的發展，推動煤炭產業結構優化升級。”

不少代表委員建議，傳統能源行業轉型，目光還要聚焦具有后發優勢的新能源市場。近年來，全球汽車產業電動化、智能化加速發展，新能源汽車漸受關注，這也充分表明新能源將在低碳發展和生態文明建設中扮演重要角色。全國政協委員、漢能控股集團董事局主席李河君建議，要對光伏發電、太陽能汽車等給予政策支持，大力發展清潔能源，鼓勵清潔能源消費，促進能源結構調整，為解決霧霾等環境問題提供根本出路。

以市場需求為導向推進傳統能源企業轉型，還需要政策和大環境的支持。

供需環境變化的新形勢下，以傳統能源為依托發展起來的資源型城市正在通過提升改造資源型產業，擺脫對資源的嚴重依賴，反過來也為當地能源企業轉型提供新的機遇。全國人大代表、大慶市長韓立華在接受記者采訪時表示：“在鞏固石油工業基礎地位的同時，提高油氣等資源的利用率和產出率，深挖需求潛力，釋放資源效益，發展好新能源開發、電子信息制造等產業，支持企業發展循環型經濟。”

克拉瑪依也是一座資源型城市。全國人大代表、新疆油田重油開發公司油田地質研究所高級工程師哈麗丹·阿布都卡德爾把加快城市轉型的建議帶到了兩會上。“中國石油等企業數據中心項目建設成果顯著，應該抓住信息產業援疆和‘一帶一路’戰略機遇，充分發揮地域綜合優勢，加速信息化產業發展，助力城市轉型。”