作者：BP集團 唐旭日

首先，我們都認識到能源和環境現在是不和諧的，在中國不和諧，我們可以很清楚的看到，像空氣污染的問題，還有酸雨。在世界其他地方他們也不和諧，氣侯變化政府間工作組IPCC已經在今年確認全球氣侯的變暖，可能會造成非常具有破壞性的一個后果，如果說溫室氣體的排放不能夠得到有效控制的話，能源需求在全球不斷的增長，尤其是在我們所處的這個地區，環境與能源之間的不和諧，可能會變得越來越嚴重，在短期可能會凸現，在長期也是非常重要的問題。如果我們不能夠采取適當的措施，它會影響到我們在將來的發展。而且也會威脅到人類的生存。所以如果是這樣的話，我們所有人，我們每一個人都有責任，無論是政府、企業、消費者還是普通公民都是如此，而實際上很多國家，很多地區還有很多的組織和機構，都已經表現出他們有非常強的意愿來恢復環境與能源之間的平衡。

就像石定寰先生講到的，在國家層面上，中國政府將會有一個強制的單位GDP能耗減少20%的目標。實際上在國家層面上，在節能減排方面也是采取了前所未有的努力，就在最近政府也確定了一個非常雄心勃勃的目標，就是可再生資源在整體能源供應當中7.5%的比例增加到15%。

除了中國以外，我們可以看到其他的國家也有非常好的消息，在歐盟他們有非常強的承諾，在今年年初歐盟確定了三個非常龐大的目標，這也是針對2020年。首先要增加可再生資源的比例到20%，在總的能源供應當中。第二，提高能效，比2005年能效水平提高20%。第三，減少溫室氣體的排放，也是20%。這也是在90年的基礎上把溫室氣體排放降低20%，在今年6月份八國集團的領導也說到，到2050年的話溫室氣體排放要減少50%，20國家的領導人確定了非常大的目標，要減少單位GDP的能耗強度。到2030年要比2005年能耗減少30%，還有在今年3月份在印度尼西亞巴厘島，環境部長討論京都議定書之后的協議的一些內容。我們可以看到所有這些信號，所有傳達的信息都是非常有利，非常清楚的，也就是說世界不能夠在容忍能源和環境之間不和諧的狀況。

我們看到所有政治的新的目標和協定，這些都要求有非常大的一個轉變，要轉變我們生產節約和使用能源的方式，這樣一個轉變涉及到的不僅僅是能源行業，而且也涉及到我們整個社會。那就是為什么我們今天會在這里，所以節能合作、控制是我們非常需要的，節能合作和控制需要有政府的參加，需要企業的參加，需要每一個人的參加，這樣才能夠讓我們真正恢復能源和環境之間的和諧。但是針對剛才所講的，政策是非常重要的，我們可以有很多聰明的科學家不斷開發新的技術和新的產品，但是這些新的技術和產品，如果沒有適當的在市場上得到推廣和部署的話，就沒有價值，而所有這些都需要政府政策的支持和引導。

中國是能源市場上增長最迅速，也是最大的能源國家之一，所以它也面臨著最為嚴峻的能源和環境問題，我不能不說這是一個問題。我知道在陜西省人們會這樣想，譬如說昨天，我們在去凱賓斯基會議中心的時候，我在屋頂上看到了很多太陽能板，我覺得這是非常令人鼓舞的。我們應該贊賞大家所做的所有這一切。現在我們需要有更加協調的一體化的政策與措施來支持整個清潔能源技術和產品的價值鏈，這需要最初的研發到市場的推廣和部署，到最終消費者接受。

為什么對這個問題我感受這么強烈，是因為在我們BP，我們堅信我們的將來取決于我們有沒有這種承諾，以及我們的行動是不是有效，就是在實現環境和能源的和諧共生中，我們有沒有這樣的意愿和有效的措施。BP是世界上最大的能源公司之一，表現我們在這方面的領導力也是我們的核心價值觀，除了績效優先進步還有創新這些價值觀以外，我們也非常強調在新能源，我們總在尋找新的創新，通過推出一些新的產品，不僅僅是技術還有我們的戰略、流程、計劃、市場營銷，還有其他方面都需要創新，特別是強調環境保護方面，我們對它越來越多的重視。我們無論在哪里，我們都是希望能夠把我們對環境造成的破壞實現最小化，我們的目標不僅僅是要遵守所有的法律法規對我們的要求，同時我們也是要盡量減少我們的業務對于環境造成的破壞，而且盡量減少排放以及廢物的產生，這些挑戰貫徹到我們整個業務流程全程，包括我們的設施，包括我們全世界所有的辦公樓，還有我們煉油廠等等，我們非常強調環保方面核心的承諾。

我們在每年的可持續報告中也就這方面的績效進行報告，在這里我想給大家舉一些例子。

我們在3C方面，在實現環境和節能的控制方面我們可以有一些機會，在2005年我們形成新的業務部門叫替代能源部門，這個部門專門是涉及到發電，當然是低碳和碳能源的發電，包括太陽能、風能、氫能等等，更為重要的是碳轉化和生物燃料，這些都是非常重要的。我們在增加我們的生物燃料的比重，因為我們確實非常相信，生物燃料將會是非常重要的，能夠幫助減少交通所帶來的環境影響。我們在生物燃料方面是領先的公司，占到全球市場10%左右，現在的話我們又盯上了下一代的生物燃料，石定寰先生也講到了這樣的話能夠有很高的能量值，同時可以減少排放。主要通過那些不能夠使用的作物以及有纖維素的一些植物，這樣的話我們就不會讓燃料爭糧食所需要的土地。同時我們也是投資5億美元在10年當中進行生物燃料的開發以及推廣和部署，就在這個月初，BP的CEO到北京來了，他也是分享了他的愿景，就是說對于整個替代能源，他們將會每年投資大約10億美元，這充分表明了BP在這方面所作出的堅定的承諾。

BP是世界上光伏電池最大的生產商之一，我們這方面的業務拓展的非?？?，在中國我們建了中國最大的電網等太陽能系統，這是在深圳的一個項目，我們在西安也會建立一個光伏電池的合作公司，我就是這個合資公司的總經理?，F在西安的公司已經建成了，運行有一年半了，我們把我們所生產的太陽能板賣給中國，賣給全世界的用戶，我們的并網等風電系統在北美發展非?？?，而且我們并網的風電系統在中國和亞洲國家發展都非?？?，今年我們建立合資企業，我們所使用的是氫的發電系統，我們把煤進行氣化，然后把二氧化碳分離出來，使用氫來進行發電，我們把二氧化碳進行捕獲來增加回收率，另外我們最近簽署了一個備忘錄，和中科院簽署了這樣一個備忘錄，我們希望建立清潔能源商業化中心。我們的目標就是要把我們相應的能力結合起來，能夠加速發展和商業化，能夠使清潔煤炭技術能夠得到商業化，清潔煤炭可以用來發電和生產化工產品。

我希望這能夠表明BP對于環境保護方面的堅強的信心，我們希望支持你們取得成功，我們也希望能夠幫助大家一方面滿足人們的需求以及滿足整個星球的環境保護的需求。這是一個巨大的挑戰，但是我們很有信心，通過合作控制和節能我們BP一定能夠成為在合作在節能方面的一個重要的合作伙伴，幫助我們恢復能源和自然資源和自然環境之間的平衡。